ÁÖ¿ä´º½º 
2026.03.12 (¸ñ)
 
Home > º¸µµÀÚ·á > °æ±âµµ
 
³ëÀε¹º½ Á¤Ã¥¿¡ ÀΰøÁö´É Àû±Ø µµÀÔ. ¡®°æ±â³ëÀÎ AI+µ¹º½ °èȹ¡¯ ¹ßÇ¥
ÀΰøÁö´ÉÀÌ ³ëÀεéÀÇ ¾ÈºÎ È®ÀÎ, ½Åü¡¤¸¶À½°Ç°­±îÁö °ü¸®
  2024-05-30 16:59:14 ÀÔ·Â

°æ±âµµ°¡ ³ëÀε¹º½ Á¤Ã¥¿¡ ÀΰøÁö´É(AI)À» Àû±Ø µµÀÔÇÑ´Ù. ÀΰøÁö´ÉÀÌ ³ëÀεéÀÇ ÁÖ±âÀûÀÎ ¾ÈºÎÈ®ÀÎ, °Ç°­°ü¸®, Á¤¼­°ü¸®¸¦ ¸Ã¾Æ ¿¹¹æÀû µ¹º½ ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. µµ´Â ÀÌ °°Àº µ¹º½¼­ºñ½º¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AI µ¹º½Å¸¿îµµ ½Ã¹ü Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. 

°æ±âµµ´Â 30ÀÏ ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ´ãÀº ‘°æ±â³ëÀÎ AI+µ¹º½’ ÃßÁø°èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î °æ±âµµ ³ëÀε¹º½ÀÇ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ´ë¸é »çÈİü¸® Á߽ɿ¡¼­ AI(ÀΰøÁö´É)¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ºñ´ë¸é ¿¹¹æ °ü¸®Ã¼°è È®´ë·Î ÀüȯÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 

µ¹º½¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ´Ù¾çÈ­µÇ°í ´Ã¾î°¡´Â »óȲ¿¡¼­ ºÎµúÈ÷´Â ÀçÁ¤°ú ÀηÂÀÇ ÇѰ踦 ÀΰøÁö´ÉÀ¸·Î ´ëÀÀÇϰڴٴ ÃëÁö´Ù. ¿¹¹æÀû µ¹º½Ã¼°è ±¸Ãà È¿°ú°¡ È®ÀÎµÇ¸é µµ´Â ¼±Áø±¹¿¡¼­ Ãß±¸ÇÏ´Â ¿¡ÀÌ¡ ÀÎ Ç÷¹À̽º(Aging in Place. ³ëÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ¿Â ÁýÀ̳ª Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê°í ¿©»ýÀ» º¸³»´Â °Í)µµ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. 

°æ±âµµ´Â AI±â¼ú ±â¹Ý 4°¡Áö ³ëÀε¹º½ »ç¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ‘°æ±â³ëÀÎ AI+µ¹º½’À» ÃßÁøÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. 

ù ¹øÂ°·Î µµ´Â ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» ‘AI ½Ã´Ï¾î µ¹º½Å¸¿î’À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ³ëÀÎ ´ë»ó AIµ¹º½¼­ºñ½º¿Í ã¾Æ°¡´Â ÀÇ·á, µðÁöÅÐ ±³À° µîÀ» ÅëÇÕ Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

µ¹º½Å¸¿î Àüü ³ëÀο¡°Ô´Â AI ³ëÀθ»¹þ¼­ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ¸ç, AI°¡ °Ç°­Áø´ÜÀ» ÇØÁÖ´Â ´ÃÆíÇÑ AIÄÉ¾î ½Ã¹ü»ç¾÷ÀÌ µµÀ﵃ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç, °æ±âµµÀÇ·á¿ø¿¡¼­ ¿î¿µÇϴ ã¾Æ°¡´Â µ¹º½ÀÇ·á¼¾ÅͰ¡ ³ëÀεéÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇØ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÑÆí, Á¤º¸Åë½Å °ü·Ã ±³À°°ú üÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£µµ Á¦°øµÈ´Ù. 

µµ´Â ÀΰøÁö´ÉÀ» Ȱ¿ëÇÑ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÅëÇÕµ¹º½ Á¦°ø°ú ³ëÀεéÀÇ µðÁöÅÐ ¿ª·® °­È­·Î º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¿¹¹æ È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. µµ´Â 6¿ù Áß Ã¹ ¹øÂ° µ¹º½Å¸¿î ´ë»óÁö¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â ÇÑÆí °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ Ãß°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù. 

µÎ ¹øÂ°·Î ‘´ÃÆíÇÑ AIÄÉ¾î’ »ç¾÷À» ÇϹݱâºÎÅÍ º»°Ý µµÀÔÇÑ´Ù. ´ÃÆíÇÑ AIÄÉ¾î »ç¾÷Àº ÈÞ´ëÆù¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¾ÛÀ» ÅëÇØ ¿òÁ÷ÀÓ °¨Áö, »ýüÀÎ½Ä µîÀ¸·Î ³ëÀεéÀÇ ¾ÈºÎ¿Í °Ç°­»óŸ¦ È®ÀÎÇÏ´Â ÀΰøÁö´É ±â¹Ý ‘½º¸¶Æ®Æù Ȱ¿ë Äɾºñ½º’´Ù. º°µµ µ¹º½ ·Îº¿À̳ª ½º¸¶Æ®¿öÄ¡°¡ ¾øÀÌ ½º¸¶Æ®Æù¸¸À¸·Î ÀΰøÁö´É ÅëÇÕµ¹º½¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÀü±¹ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÇàµÈ´Ù. 

°æ±âµµ´Â 7¿ùºÎÅÍ µµ³» 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ 1,000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ‘´ÃÆíÇÑ AIÄÉ¾î ½Ã¹ü»ç¾÷’À» ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 
´ÃÆíÇÑ AIÄɾî´Â ÈÞ´ëÆù Ä«¸Þ¶ó¿¡ 15Ãʰ£ ¼Õ°¡¶ôÀ» ÅÍÄ¡Çϸé Ç÷·ù¸¦ Ã¼Å©ÇØ ½ÉÇ÷°ü °Ç°­ »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ¶Ç ÀΰøÁö´É ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ °Ç°­¸®Æ÷Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇϰí ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Ä¡¸ÅÀ§Ç豺 ÀÚ°¡°Ë»çµµ ÇÏ°Ô µÇ¸ç °á°ú¸¦ µ¹º½¸Å´ÏÀú¿¡°Ô º¸³» °ü¸®Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

µµ´Â ±âÁ¸ º¹Áöü°è°¡ ´ë¸é ¾ÈºÎ È®ÀÎ Áß½ÉÀ̰í ÁÖ±âÀû °Ç°­°ü¸® ¿ª½Ã Ãë¾à°èÃþ¸¸ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅÃÀ̾ú´Ù¸é, ‘´ÃÆíÇÑ AIÄɾ µ¹º½ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ³ëÀÎ ´©±¸³ª ¼Òµæ·¿¬·É°ú »ó°ü¾øÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¼¼ ¹øÂ°´Â ‘AI ¾î¸£½Å µçµçÁöŰ¹Ì’ »ç¾÷ÀÌ´Ù. Çдë¹Þ´Â ³ëÀεéÀ» À§ÇÑ ÀΰøÁö´É µ¹º½¼­ºñ½º·Î ÀçÇдë À§±â»óȲ ¹ß»ý ½Ã ¹Ì¸® ¼³Ä¡µÈ AI½ºÇÇÄ¿°¡ À½¼ºÀ¸·Î »óȲÀ» °¨ÁöÇØ 112³ª ³ëÀκ¸È£Àü¹®±â°üÀ» ±ä±Þ È£ÃâÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. 

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ³ëÀΰúÀÇ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ AI½ºÇÇÄ¿°¡ ¿ì¿ï°¨À̳ª °íµ¶°¨°ú °ü·ÃµÈ Ű¿öµå¸¦ °üÁ¦¼¾ÅÍ¿¡ ¾Ë¸®´Â ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù. µµ´Â ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÅëÇØ °íÀ§Ç豺À» ¼±º°ÇØ °æ±âµµ ³ëÀÎÁ¾ÇÕ¼¾Å͸¦ ÅëÇØ Àü¹®½É¸®»ó´ãÀÌ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. 

µµ´Â 6¿ù±îÁö AI½ºÇÇÄ¿ ¼³Ä¡ ´ë»óÀÚ ¼±Á¤ ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä£ ÈÄ 7¿ùºÎÅÍ AI ¾î¸£½Å µçµçÁöŰ¹Ì »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. 

³× ¹øÂ°´Â AI ³ëÀθ»¹þ¼­ºñ½º´Ù. ÀΰøÁö´É ³ëÀθ»¹þ¼­ºñ½º´Â ³ëÀÎ µ¹º½ »ç°¢Áö´ë ¿¹¹æÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¾ÈºÎ È®ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ 65¼¼ ÀÌ»ó µµ³» °ÅÁÖ ³ëÀε鿡°Ô ÁÖ 1ȸ Á¤ÇØÁø ½Ã°£¿¡ ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¾à 3ºÐ°£ ¾ÈºÎ ÀüÈ­¸¦ °Å´Â ¼­ºñ½º´Ù.

ÀüÈ­¸¦ 3ȸ ÀÌ»ó ¼ö½ÅÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ´çÀÏ °æ±âµµ»çȸ¼­ºñ½º¿ø Á÷¿øÀÌ ÅëÈ­¸¦ ½ÃµµÇϰí ÀÌ ÀüÈ­µµ ¾È ¹ÞÀ¸¸é À¾¸éµ¿¿¡ È®ÀÎÇØ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù. ¶ÇÇÑ ÀΰøÁö´É ÀüÈ­ ½Ã ‘»ì±â ¾î·Æ´Ù’, ‘¿Ü·Ó´Ù’ µî Á¤¼­Àû·°æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ» È£¼ÒÇϰųª À§±â ¡Èİ¡ °¨ÁöµÈ °æ¿ì ÀüÈ­»ó´ãÀ» ÁøÇàÇÏ°í º¹Áö¼­ºñ½º ¿¬°è ÇÊ¿ä½Ã °æ±âµµ ±ä±Þº¹Áö ÇÖ¶óÀÎÀ¸·Î ¿¬°áµÅ °ü·Ã Àü¹® »ó´ãÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Áö³­ÇØ 1,061¸íÀÇ ³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀΰøÁö´É ¸»¹þ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ ÃÑ 29ÁÖ µ¿¾È 2¸¸ 3,852°ÇÀÇ ÅëÈ­¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¿ÃÇØ´Â 5õ ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ÇöÀç ´ë»óÀÚ ¸ðÁýÀ» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. 

ÇÑÆí, °æ±âµµ´Â AI¸¦ Ȱ¿ëÇÑ µ¹º½ ¿Ü¿¡µµ °æ±â³ëÀÎÀÌ¸é ´©±¸³ª ºñ¿ë ¾øÀÌ ´ë¸é ¶Ç´Â ºñ´ë¸é ½É¸®»ó´ãÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ µµ´Â ³ëÀÎÀüÈ­»ó´ãÀ¸·Î´Â Àü±¹¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ‘365ÀÏ 24½Ã°£’ ¿î¿µµÇ´Â ‘°æ±â ³ëÀο’ ÀüÈ­»ó´ã(1588-2255)À» Çϰí ÀÖ´Ù. 

¶Ç, °æ±âµµ ³» ³ëÀκ¹Áö°ü 62°³¼Ò¿¡ ¼³Ä¡µÈ ½Ã±º ³ëÀλó´ã¼¾ÅÍÀÇ ‘¿ì¸®µ¿³× ¾î¸£½Å ¸¶À½°Ç°­ÁöŰ¹Ì’ ¿ªÇÒÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¼Ò±Ô¸ð Áý´Ü»ó´ãÇÁ·Î±×·¥À» ½Å±Ô·Î Áö¿øÇÑ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ °íµ¶»ç Ãë¾à°èÃþÀÎ 55¼¼ ÀÌ»ó ³²¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î »çȸ°ü°è¸Á Çü¼º ¹× Àü¹®½É¸®Áö¿ø, ÀÏÀÚ¸® µî º¹Áö¼­ºñ½º¸¦ ¿¬°èÇÏ´Â ‘³²¼º¾î¸£½Å Èñ¸Á³×Æ®¿öÅ©’ »ç¾÷µµ ½ÃÀÛÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Çã½Â¹ü º¹Áö±¹ÀåÀº “2028³â °æ±âµµ´Â ³ëÀÎÀα¸°¡ 20%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â Ãʰí·É»çȸ·Î ÁøÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù”¸ç “µµ¿¡¼­´Â ÀΰøÁö´É ±â¼úÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ°í ±âÁ¸ Á¦µµ¸¦ Á¤ºñÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇϸ鼭µµ ´õ ¸¹Àº µµ¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¹º½Ã¼°è¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

°æ±âºÏºÎ½Ã¹Î½Å¹®(hotnews24@paran.com)
°æ±âºÏºÎ½Ã¹Î½Å¹® ´ÔÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
TOP
 
³ªµµ ÇѸ¶µð (¿å¼³, ºñ¹æ ±ÛÀº °æ°í ¾øÀÌ ¹Ù·Î »èÁ¦µË´Ï´Ù.) Àüüº¸±â | ÃÑ 0 °³
À̸§ Á¦¸ñ Á¶È¸ Ãßõ ÀÛ¼ºÀÏ

ÇѸ¶µð¾²±â À̸§ ÆÐ½º¿öµå  
Æò °¡









Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
0 / 300byte
(ÇѱÛ150ÀÚ)
 
 
 
 
 
 
°¨µ¿¾çÁÖ°ñ ½Ò CF
 
¹Îº¹Áø ¹Ì¼ú°ü °³°ü
 
2024 ¾çÁֽà µµ½Ãºê·£µå È«º¸¿µ»ó
 ¿À¼®±Ô ÀÇ¿ø ¡°À¯´ÉÇÏ°í ±ú²ýÇÑ
 ±èµ¿¿¬, Áßµ¿Á¤¼¼ ¾ÇÈ­·Î ÇÇÇØ
 µ¿µÎõ°æÂû¼­, ½ÅÇбâ Çлý ¾ÈÀü
 ´ö°èµ¿ ÀÓ¾ß ¼ö¸¸Æò ¹ú¸ñ Åä»ç
 ¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø ÇÊ¿äÇÑ °æ±âµµ ¿©¼º
 °æ±âµµ, »ê¾÷Åë»óºÎ¡¤Áö¹æ½Ã´ëÀ§
 ¼ûÀº À§Çè±îÁö ²Ä²ÄÈ÷¡¦ °æ±âµµ
 ¾çÁÖ½Ã, ¡®Åð¿øÈ¯ÀÚ Áö¿ª»çȸ ¿¬
 °æ±âµµ±³À°Á¤º¸±â·Ï¿ø, ÃÊ¡¤ÁßÇÐ
 ±¹¹Î¿¬±Ý, 2025³â ÇÑÇØ 231Á¶ 6,
 °õµÎ¸®³×Áý, ¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æÄíŰ
 µ¿µÎõ ³ëÀÎȸÀå¿¡ ±èÁ¦ÆÈ Àü º¸
 È¸ÃµÁß º¼¸µÆÀ, ´ëÇѺ¼¸µÇùȸ À¯
 ¹é¿¹´ã µî ¾çÁÖº¼¸µ Ãâ½Å ±¹°¡´ë
 Àüȯ±âÇàÁ¤ÇÐȸ ¡°¾Èº´¿ë ÇàÁ¤Ã¶
 ±×¶ó½Ã¾Æ½ºÇÕâ´Ü, ºÎȰÀý Äܼ­
 ¿À¼®±Ô¡¤Á¤ÁøÈ£ ¡°ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀå ¿©
 Á¤°è¼÷ ¿¹ºñÈĺ¸ ¡°ÇöÀå ´©ºñ´Â
 ¾çÁÖ½Ã, Àå±â¿ä¾ç ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ
 ÀÇÁ¤ºÎ È£¿ø1µ¿, Ãë¾à°èÃþ À§ÇÑ
 ½ÉÈ­¼· ¿¹ºñÈĺ¸ ¡°½Ã¹Î ÇöȤÇÏ
 ¼Û»ê3µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ, ÀÙ»õ¾î¸°ÀÌ
 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã, 2026³â ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÁÖ
 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã 2025³â ÇϹݱâ Àû±ØÇà
 ±è¿ë Àü ºÎ¿øÀå, ±è¿ø±â ¿¹ºñÈÄ
 ¾çÁֽú¸°Ç¼Ò µ¿ºÎ°Ç°­»ýȰÁö¿ø
 ÀÇÁ¤ºÎ½Ãû¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, ¡®
 ¡°°æ¸¶ÀåÀº µ¿µÎõ¡± À¯±¤Çõ À§
 ¾çÁÖ½Ã, °æ±â¾çÁÖ Å×Å©³ë¹ë¸® ¢ß
 ¾çÁÖ½Ã, 2026³â »çȸÀû°æÁ¦ â¾÷
 
±è¿ë Àü ºÎ¿øÀå, ±è¿ø±â ¿¹ºñÈĺ¸ ÈÄ¿øÈ¸Àå ¸Ã¾Æ
 
¹é¿¹´ã µî ¾çÁÖº¼¸µ Ãâ½Å ±¹°¡´ëÇ¥ ¹«´õ±â ¼±¹ß
 
¾çÁÖ ¡®±¤»ç~¸¸¼Û µµ·Î È®Àå»ç¾÷¡¯ ¼Óµµ°¡ º¹Áö´Ù
 
¹ÚÀ縸 Àü ÀÇ¿ø, °æ±â±³Åë°ø»ç »çÀå ÃëÀÓ
 
µ¿µÎõ ³ëÀÎȸÀå¿¡ ±èÁ¦ÆÈ Àü º¸°Ç¼ÒÀå ´ç¼±
 
Á¤ÈñÅ ÀÇ¿ø, ¡®¿ÁÁ¤¼îÇθô¡¯ Áֹΰ£´ãȸ °³ÃÖ
 
¶°¹Ð¸° »î
 
ÃÖÀúÀӱݰú Åë»óÀÓ±ÝÀÇ ±¸ºÐ
 
Æó¾Ï 4±â, ³¡ÀÌ ¾Æ´Ñ °ü¸®ÇÏ´Â »îÀÇ ½ÃÀÛ
 
Àǹ«¿Í Ã¥ÀÓ
 
ÀåÈï³óÇù, 7³â° À̾î¿Â ¼³¸ÂÀÌ ¡®»ç¶ûÀÇ ½Ò¡¯ Àü´Þ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¼¶À¯Á¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ
 
 
 
½Å¹®µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â.,¾Æ51959 | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2018³â 9¿ù13ÀÏ
ÁÖ¼Ò : (11676) °æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ½ÅÃÌ·Î17¹ø±æ 29-23(°¡´Éµ¿) ¹®ÀÇÀüÈ­ : 031-871-2581
ÆÑ½º : 031-838-2580 | ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : À¯Á¾±Ô¦¢Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼Û¼ö¿¬ | °ü¸®ÀÚ¸ÞÀÏ : hotnews24@paran.com
Copyright(C) °æ±âºÏºÎ½Ã¹Î½Å¹® All rights reserved. Contact webmaster for more information