주요뉴스 
2024.06.23 (일)
 
Home > 여론 > 기고
 
(기고)농인과 함께하는 북한산국립공원의 아름다운 동행
이용민 국립공원공단 북한산국립공원도봉사무소장
  2020-08-19 11:11:53 입력

코로나19 사태 이후, 우리 사회는 많은 변화를 겪고 있다. 이러한 여파는 소외계층에게도 고스란히 전해졌다. 각종 복지 프로그램들이 중단됐고, 상대적으로 감염 위험성이 높은 환경에 노출되어있을 뿐 아니라, 안전과 직결되는 코로나19 관련 정보에서 소외되는 경우도 부지기수다.

특히나 이번 코로나19 정부 브리핑을 계기로 관심을 받게 된 것이 바로 ‘농인’과 ‘수어 통역’이다. 코로나19 확산 초기, 정부 브리핑에 말과 자막 외에 수어는 없었다. 장애인 단체에서는 코로나19 정부 브리핑 및 메인 뉴스에 수어 통역을 제공할 것을 요구했고, 이후 정부 브리핑에는 수어 통역사가 대동하고 있다. 이 일련의 과정과 ‘#덕분에 챌린지’ 등의 이벤트는 수어가 우리 사회에서 다시금 주목받게 되는 계기가 되었다.

수어는 농인이 사용하는 언어로, 손동작뿐만 아니라 표정, 몸의 방향 등으로 구성된 시각 언어이다. 한국수어는 2016년에 국어와 동등한 대한민국 농인의 공용어로 지정되어, 현재 국립국어원 한국수어사전에는 22,834개의 단어가 수록되어있다. 그러나 이는 국립국어원 표준국어대사전에 수록된 표제어(423,172개)의 5.4%에 불과한 수이며, 특히 동·식물 분야 수어는 202개로 국어(17,242개)의 1.2%에 그쳐 그 표현에 한계가 있음을 여실히 보여준다.

실제로 아이들이 주변에서 흔히 접하고, 흥미를 느낄 수 있는 은행나무나 무당벌레와 같은 식물, 곤충조차 한국수어도감에 수록되어있지 않다. 하나의 생물에 대해 표준화된 수어가 없다 보니, 지역 또는 학교에서 필요에 따라 수어를 임의로 만들어 사용하고 있다. 다른 지역, 다른 학교의 학생들이 만나 서로 다른 이름을 사용하니 정확한 의사소통과 생태교육에 한계가 있을 수밖에 없다.

농학생 대상 수어 라이브해설 진행.

이에 북한산국립공원도봉사무소는 지난 4월 ‘소리를 보여주는 사람들’ 대안학교(이하 소보사)와 업무협약을 체결하고, 농인을 대상으로 한 탐방서비스 제공을 위해 협력 중이다. 지난 6월에는 소보사 농학생을 대상으로 온라인 실시간 해설 프로그램인 ‘도봉산 라이브해설’을 진행하였는데, 자막이 아닌 수어로 만들어진 콘텐츠에 갈증을 느끼던 농학생들은 수어로 소통하는 탐방해설에 큰 호응을 보였다. 우리 사무소는 앞으로도 다양한 탐방 안내 동영상을 수어로 제작하여 농인들이 느낄 수 있는 답답함과 소외감을 조금이나마 해소하고자 한다.

수어 동영상뿐만 아니라 식물, 곤충에 대한 수어 이름을 정립하기 위한 ‘수어도감’ 제작 역시 추진 중이다. 도감은 목본, 초본, 곤충 도감으로 구성되며, 현재 북한산 및 도봉산 일대에서 계절 별로 흔히 볼 수 있는 식물 및 곤충 90여 종이 선정되어 수어 이름 짓기가 진행 중이다. 도감에는 식물 국명, 사진, 문자 설명뿐 아니라 수형 및 설명 동영상이 담긴 QR코드 등이 포함될 예정이다. 이와 같은 시도들이 농인의 생태교육 장벽을 낮추는데 기여할 수 있기를 바란다.

이번 코로나19 사태로 인해 우리는 그 어느 때에도 겪어보지 못한 새로운 어려움에 직면하였다. 그리고 그 어느 때보다도 나눔과 연대의 중요성을 느끼고 있는 때이기도 하다. 소외계층 역시 ‘나눔과 연대’에서 소외되어서는 안 될 것이다.

북한산국립공원도봉사무소에서도 소외계층과 함께하는 다양한 서비스와 프로그램을 지속적으로 고민하고 제공하여 장벽 없는 국립공원으로서 나아가고자 한다. 소외계층을 향한 우리의 관심과 배려가 어려움 속에서도 ‘함께’의 가치를 나누는 발판이 되기를 기대해본다.

경기북부시민신문(hotnews24@paran.com)
경기북부시민신문 님의 다른기사 보기
TOP
 
나도 한마디 (욕설, 비방 글은 경고 없이 바로 삭제됩니다.) 전체보기 |0
이름 제목 조회 추천 작성일

한마디쓰기 이름 패스워드  
평 가









제 목
내 용
0 / 300byte
(한글150자)
 
 
 
 
 
 
감동양주골 쌀 CF
 
민복진 미술관 개관
 
뷰 맛집 기산저수지
 양주시, ‘2024년 양주시꽃차연
 생연1동 지역사회보장협의체, 우
 박형덕 동두천시장, 하수도 분류
 강수현 양주시장, 양주시 장애인
 경기도 특사경, 경마장 주변 불
 경기도, ‘장애인 기회소득’ 상
 경기도의회 김민호 의원, 제2회
 정진호 의정부시의회 의원, 김동
 정성호 의원, <군 수사외압 방지
 양주시의회, 경기동북부 공공의
 김재수 의원 “후반기 의장단 구
 김승호 의장 “신천을 동두천 관
 1천 원의 행복, 7월부터 경기도
 백곰 효과와 초점 전환
 경기도, GTX 플러스 국회토론회
 ‘떨어짐 사고’의 사각지대 비
 가납초등학교, 생태환경축제 ‘A
 보산초, ‘우리 마을 탐험대’
 동두천시, 경기도 예술인 기회소
 동두천시, 공원 내 물놀이형 수
 동두천시, 초록우산과 이주배경
 양주시장애인종합복지관, 장애인
 양주시, 2024년 개별공시지가 ‘
 가능동 새마을부녀회, 이웃돕기
 꿈나무공방, 신곡1동 아름다운
 의정부시, 아동학대 인식개선 위
 임현일 변호사, 의정부시에 고향
 2024년 경기 더드림 재생사업에
 경기도, 시민단체와 간담회 열고
 유기동물 입양가구·반려동물 돌
 
김원기 전 의원, 중국 산둥성지속발전연구원 특강
 
양주 김영대씨 농가, 경기 한우 평가대회 최고 고급육 선정
 
반부패·청렴 문화확산을 위한 국민연금공단의 노력
 
진보당 의정부시위원회, 김재연 위원장 선출
 
김재수 의원 “후반기 의장단 구성, 여야 협치·화합 시금석”
 
김승호 의장 “신천을 동두천 관광 랜드마크로”
 
백곰 효과와 초점 전환
 
퇴직금 중간정산
 
암을 피하는 생활의 지혜
 
‘떨어짐 사고’의 사각지대 비계(飛階)
 
TG퍼니처, 북한이탈주민 직업체험 교실 열어
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
섬유종합지원센터
영상촬영전문 프라임미디어
 
 
 
신문등록번호 : 경기.,아51959 | 등록연월일 : 2018년 9월13일
주소 : (11676) 경기도 의정부시 신촌로17번길 29-23(가능동) 문의전화 : 031-871-2581
팩스 : 031-838-2580 | 발행·편집인 : 유종규│청소년보호책임자 : 송수연 | 관리자메일 : hotnews24@paran.com
Copyright(C) 경기북부시민신문 All rights reserved. Contact webmaster for more information